finish off

transitive verb

1) see academic.ru/27379/finish">finish 1. 3), 4)

2) (provide with ending) abschließen; beenden

3) (finish or trim neatly) sauber verarbeiten

* * *

1) (to complete: She finished off the job yesterday.) beendigen

2) (to use, eat etc the last of: We've finished off the cake.) aufbrauchen, -essen

3) (to kill (a person): His last illness nearly finished him off.) den Rest geben

* * *

◆ finish off

I. vt

1. (get done)

▪ to \finish off sth ⇆ off etw fertigstellen

I want to \finish off off this essay soon ich möchte diesen Aufsatz bald fertig schreiben

2. (make nice)

▪ to \finish off sth ⇆ off etw dat den letzten Schliff geben

3. FOOD

▪ to \finish off sth ⇆ off (eat) etw aufessen; (drink) etw austrinken

4. (beat)

▪ to \finish off sb off jdn bezwingen; (tire out) jdn schaffen [o fertigmachen] fam; AM (sl: murder) jdn erledigen fam [o sl alle machen] [o ÖSTERR kaltstellen] [o SCHWEIZ a. kaltmachen] sl

II. vi

1. (end) abschließen

dinner was delicious — let's \finish off off with a coffee das Abendessen war vorzüglich — trinken wir doch einen Kaffee zum Abschluss

2. (get work done) zum Abschluss kommen

if we don't \finish off off today, ... wenn wir heute nicht fertig werden, ...

* * *

1. vi

1) (= come to end) aufhören, Schluss machen

2)

to finish off with a glass of brandy —

we finished off by singing ... — wir schlossen mit dem Lied ..., wir sangen zum (Ab)schluss ...

2. vt sep

1) piece of work fertig machen; job erledigen

to finish off a painting — ein Bild zu Ende malen

to finish off a letter — einen Brief zu Ende schreiben

2) food, meal aufessen; drink austrinken

3) (= kill) wounded animal, person den Gnadenstoß geben (+dat); (by shooting) den Gnadenschuss geben (+dat)

4) (= do for) person den Rest geben (+dat), erledigen (inf)

the last mile just about finished me off (inf) — die letzte Meile hat mich ziemlich geschafft (inf) or fertiggemacht (inf)

* * *

transitive verb

1) see finish 1. 3), 4)

2) (provide with ending) abschließen; beenden

3) (finish or trim neatly) sauber verarbeiten